بازدید: 172 بازدید
نمایشنامه پرومته در زنجیر اثر اشیل
نمایشنامه پرومته در زنجیر اثر اشیل

نمایشنامه پرومته در زنجیر اثر اشیل میباشد که ترجمه آن توسط شاهرخ مسکوب برای اولین بار در سال 1343 به زبان فارسی ترجمه شد. این نمایشنامه آنقدر غنی و پر طرفدار است که تا کنون چندین نسخه از آن با ترجمه های متفاوت صورت گرفته است. نسخه ای که همکنون در مقابل شما عزیزان قرار دارد همان نسخه 1343 میباشد که دقیقا مطابق با نسخه اصلی انگلیسی میباشد و هیچگونه حذفیات یا تحریفی در آن نگرفته است…

 

نمایشنامه پرومته در زنجیر اثر اشیل

این نمایشنامه در حوالی سال های 424 تا 479 قبل از میلاد را نوشته شده و روایت اختلاف بین زئوس و سرپیچی پرومتئوس از فرامین او را روایت میکند. پرومتئوس بدون اجازه و به صورت مخفیانه آتش را در اختیار انسان قرار میدهد و با بر ملا شدن موضوع زئوس خشمگین شده و تصمیم به مجازات پرومتئوس میگیرد. اوضاع زمانی وخیم تر میشود که مشخص میشود زئوس چندی پیش با یک شورش کرونوس (حاکم خدایان) را سرنگون کرده و قصد دارد خود را رهبر خدایان کند و انسان را نابود کند…

 

بخشی از متن کتاب

اکنون به دیار ساکاها، به این صحرای بی مردم به دشتی در کران جهان رسیده ایم، هفائیستوس در اندیشه فرمان پدرش و این تبهکار سرکش را بر خرسنگ های بلند ناهموار با سلاسل و استوار مهار کن و در بندش کش. زیرا او محبت تو شراره آتش زندگانی بخش را ربوده و به آدمیان سپنجی سپرد. از این رو وی با کفاره چنین گناهی در حق خدایا نباید مکافات ببیند و خودکامگی زئوس سر فرود آرد و از اندیشه یاری آدمیان در گذرد…

 


© صفحه آشیل در ویکی پدیا

© صفحه شاهرخ مسکوب در ویکی پدیا

دانلود نمایشنامه پرومته در زنجیر اثر اشیل