کتاب Cyclone Country 2020 + ترجمه

کتاب Cyclone Country 2020 + ترجمه تحت الفظی آن درباره طوفان های مرگباری است که در تار و پود جامعه، زبان و فرهنگ مردم استرالیا جایگاه ویژه ای دارد. این کشور سالانه شاهد چندین طوفان بسیار مهیب است. در این کتاب سعی شده ارتباط عمیقی را که مردم با این طوفان ها بر قرار

کتاب Cyclone Country 2020 + ترجمه تحت الفظی آن درباره طوفان های مرگباری است که در تار و پود جامعه، زبان و فرهنگ مردم استرالیا جایگاه ویژه ای دارد. این کشور سالانه شاهد چندین طوفان بسیار مهیب است. در این کتاب سعی شده ارتباط عمیقی را که مردم با این طوفان ها بر قرار کرده اند را نمایش دهد. همچنین با بررسی و تحلیل و طیف سنجی تعدادی از بزرگترین طوفان های تاریخ استرالیا تاثیر آنها را بر زندگی، زبان و فرهنگ مردم منطقه مشاهده میکنیم…

کتاب Cyclone Country 2020 + ترجمه

کتاب Cyclone Country 2020 با نام کامل Cyclone Country : The Language of Place and Disaster in Australian Literature ” کشور طوفان : زبان مکان و فاجعه در ادبیات استرالیا ” نوشته شده توسط Chrystopher J. Spicer برای اولین بار در سال ۲۰۲۰ منتشر شد و نگاه ویژه او به موضوع طوفان ها و تاثیر آنها بر زندگی انسان خیلی زود مورد توجه همگان قرار گرفت و تبدیل به یکی از پرطرفدار ترین آثار او شد…

در کتاب کشور طوفان کریستوفر جی اسپایسر بر تاثیر عوامل طبیعی همچون طوفان بر زندگی انسان. شاید به نظر شما طوفان فقط یک اتفاق آب و هوایی خشن باشد، اما کریستوفر جی اسپایسر معتقد است که طوفان به دلیل نحوه شکل گیری آن از نظم، به بی نظمی، و سپس دوباره نظم، باعث میشود که مردم به مرور زمان عاداتی را در خود ایجاد کنند…

قسمتی از متن کتاب کشور طوفان

این الگو از نظم به بی نظمی تا بازگشت دوباره نظم را در یک طوفان رایج در ادبیات کلاسیک نمایش می دهد. طوفان نه تنها جهان فیزیکی را منحصر به فرد و جهت دهی مجدد می کند بلکه تاثیری تسکین دهنده بر روان افراد دارد. در دگردیسی های اوید، طوفان های فاجعه بار تاثیراتی را بر روان و نژادهای تازه متولد شده می گذارد. مثلاً در سال ۲۰۰۴ کتابی منتشر شد که درباره زندگی پنگوئن ها می باشد، در بخشی از کتاب نمایش میدهد که چگونه طوفان های عظیم باعث میشود روابط عاشقانه و عاطفی بین پنگوئن ها افزایش پیدا کند. نمونه این اتفاق در انسانها نیز قابل مشاهده است…

فهرست موضوعات اصلی کتاب Cyclone Country 2020

• پیشگفتار – مقدمه
• طوفان ها در زبان ها و مکان ها : نامگذاری سه فاجعه
  باد بزرگ؛ آنجا منتظر است
  سیلیکون های آخرالزمان
  قدرت وحی
• لمس لبه‌ های طوفان
• تنفس زمین : طوفان سوزان آخرالزمان و ظهور طوفان
• افشاگری های طوفان ادبی
• ضمیمه ها
• برگزیده ها

توجه: این فایل شامل ۲ نسخه فارسی و انگلیسی از کتاب میباشد که نسخه فارسی ترجمه به صورت تحت الفظی (کلمه به کلمه)  و بعد جمله بندی صورت گرفته. اما هنوز نیاز به چیدمان و تبدیل کلمات به زبان فارسی عامیانه وجود دارد.

تقاضا داریم در هنگام خرید حتما ثبت نام انجام دهید تا به محض کامل شدن نسخه ترجمه فارسی از طریق ایمیل و پنل کاربری به شما اطلاع رسانی شود و بتوانید نسخه های جدید را رایگان دانلود کنید…

شما عزیزان با خرید این کتاب از تیم ترجمه ما حمایت کرده تا با سرعت بیشتری نسبت به تکمیل کردن نسخه نهایی تلاش کنند

توجه مهم : قوانین خرید محصولات ترجمه تحت الفظی

© صفحه لینکدین نویسنده